An allelic-series rare-variant association test for candidate-gene discovery